Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

I get very irritated when talking to her

  • 1 when

    when [wen]
    quand ⇒ 1, 2 (a)-(g) lorsque ⇒ 2 (c) dès que ⇒ 2 (d) après que ⇒ 2 (d) chaque fois que ⇒ 2 (f) étant donné que ⇒ 2 (g) alors que ⇒ 2 (h) où ⇒ 3 (a), 3 (c)
    quand;
    ∎ when are we leaving? quand partons-nous?;
    ∎ when is the next bus? à quelle heure est ou quand passe le prochain bus?;
    ∎ when did the war end? quand la guerre s'est-elle terminée?;
    ∎ when did the accident happen? quand l'accident a-t-il eu lieu?;
    ∎ when was the Renaissance? à quand remonte l'époque de la Renaissance?;
    ∎ when will the wedding be? à quand le mariage?;
    ∎ when do you start your new job? quand commencez-vous votre nouveau travail?;
    ∎ when do you use the subjunctive? quand emploie-t-on le subjonctif?;
    ∎ you're open until when? vous êtes ouvert jusqu'à quand?;
    ∎ when did you last see her? quand l'avez-vous vue pour la dernière fois?;
    ∎ when do the Easter holidays begin? quand est-ce que commencent les vacances de Pâques?;
    ∎ when is the best time to call? quel est le meilleur moment pour appeler?;
    ∎ the homework is due when? quand doit-on rendre les devoirs?
    (a) (how soon) quand;
    ∎ I don't know when we'll see you again je ne sais pas quand nous vous reverrons;
    ∎ do you remember when we met? te souviens-tu du jour où nous nous sommes connus?;
    ∎ do you know when he was born? savez-vous quand il est né?, connaissez-vous sa date de naissance?;
    ∎ I wonder when the shop opens je me demande à quelle heure ouvre le magasin;
    ∎ your contract states when you will be paid votre contrat spécifie quand vous serez payé;
    ∎ we don't agree on when it should be done nous ne sommes pas d'accord sur le moment où il faudrait le faire
    ∎ come back next week when we'll have more time revenez la semaine prochaine quand nous aurons plus de temps;
    ∎ he returned in the autumn, when the leaves were beginning to turn il est revenu à l'automne, alors que les feuilles commençaient à jaunir;
    ∎ the prince will arrive on the 10th, when he will open the new university le prince arrivera le dix et inaugurera la nouvelle université
    ∎ he turned round when she called his name il s'est retourné quand ou lorsqu'elle l'a appelé;
    ∎ when she's gone, he's unhappy quand ou lorsqu'elle n'est pas là, il est malheureux;
    ∎ when I was a student lorsque j'étais ou à l'époque où j'étais étudiant;
    ∎ will you still love me when I'm old? m'aimeras-tu encore quand je serai vieux?;
    ∎ she's only happy when she's writing elle n'est heureuse que lorsqu'elle écrit;
    ∎ they were talking when he came in ils étaient en train de discuter quand il est entré;
    ∎ she's thinner than when I last saw her elle a maigri depuis la dernière fois que je l'ai vue;
    ∎ he left town when he was twenty il a quitté la ville quand il avait ou à l'âge de vingt ans;
    ∎ when she was a child quand ou lorsqu'elle était enfant;
    ∎ on Sunday, when I go to the market (this week) dimanche, quand j'irai au marché; (every week) le dimanche, quand je vais au marché;
    ∎ I had just walked in the door/he was about to go to bed when the phone rang je venais juste d'arriver/il était sur le point de se coucher quand le téléphone a sonné;
    ∎ we hadn't been gone five minutes when Susan wanted to go home ça ne faisait pas cinq minutes que nous étions partis et Susan voulait déjà rentrer
    (d) (as soon as) quand, dès que; (after) quand, après que;
    ∎ put your pencils down when you have finished posez votre crayon quand vous avez terminé;
    ∎ when completed, the factory will employ 100 workers une fois terminée, l'usine emploiera 100 personnes;
    ∎ when he starts drinking, he can't stop une fois qu'il a commencé à boire, il ne peut plus s'arrêter;
    ∎ I'll answer any questions when the meeting is over quand la réunion sera terminée, je répondrai à toutes vos questions;
    ∎ Cookery when cool, turn out onto a dish une fois refroidi, démouler sur un plat;
    ∎ when I had read my report, she suggested we take a break après mon exposé, elle a suggéré qu'on fasse une pause;
    ∎ when they had finished dinner, he offered to take her home quand ou après qu'ils eurent dîné, il lui proposa de la ramener;
    ∎ when you see her you'll understand quand vous la verrez vous comprendrez;
    ∎ when she had talked to him, she left après lui avoir parlé, elle est partie
    ∎ remember when a coffee cost 10 cents? vous souvenez-vous de l'époque où un café coûtait 10 cents?;
    ∎ he talked about when he was a soldier il parlait de l'époque où il était soldat;
    ∎ that's when it snowed so hard c'est quand il a tant neigé;
    ∎ that's when he got up and left c'est à ce moment-là ou c'est alors qu'il s'est levé et qu'il est parti;
    ∎ that's when the shops close c'est l'heure où les magasins ferment;
    ∎ figurative now is when we should stand up and be counted c'est le moment d'avoir le courage de nos opinions
    (f) (whenever) quand, chaque fois que;
    ∎ when it's sunny, the children play outside quand il y a du soleil, les enfants jouent dehors;
    ∎ when I hear that song, I think of her chaque fois que ou quand j'entends cette chanson, je pense à elle;
    ∎ when I think of what she must have suffered! quand je pense à ce qu'elle a dû souffrir!;
    ∎ I get very irritated when talking to her je m'énerve chaque fois que je lui parle;
    ∎ I try to avoid seeing him when possible j'essaie de l'éviter quand c'est possible
    (g) (since, given that) quand, étant donné que;
    ∎ what good is it applying when I don't qualify for the job? à quoi bon me porter candidat quand ou si je n'ai pas les capacités requises pour faire ce travail?;
    ∎ how can you treat her so badly when you know she loves you? comment pouvez-vous la traiter si mal quand ou alors que vous savez qu'elle vous aime?;
    ∎ why change jobs when you like what you do? pourquoi changer de travail quand ou puisque vous aimez ce que vous faites?;
    ∎ fancy having soup when you could have had caviar! pourquoi manger de la soupe quand on peut manger du caviar?
    (h) (whereas) alors que;
    ∎ she described him as being lax when in fact he's quite strict elle l'a décrit comme étant négligent alors qu'en réalité il est assez strict
    ∎ an age when men were men une époque où les hommes étaient des hommes;
    ∎ in a period when business was bad à une période où les affaires allaient mal;
    ∎ she was president until 1980, when she left the company elle fut présidente jusqu'en 1980, année où elle a quitté l'entreprise
    ∎ she started her job in May, since when she has had no free time elle a commencé à travailler en mai et elle n'a pas eu de temps libre depuis;
    ∎ the new office will be ready in January, until when we use the old one le nouveau bureau sera prêt en janvier, jusque là ou en attendant, nous utiliserons l'ancien
    (c) (that) où;
    ∎ do you remember the year when we went to Alaska? tu te rappelles l'année où on est allés en Alaska?;
    ∎ what about the time when she didn't show up? et la fois où elle n'est pas venue?;
    ∎ one day when he was out un jour où il était sorti ou qu'il était sorti;
    ∎ it was only a minute later when he heard a scream à peine une minute plus tard, il entendait un cri;
    ∎ on Monday, the day when I was supposed to start work lundi, le jour où je devais commencer à travailler;
    ∎ it's one of those days when everything goes wrong c'est un de ces jours où tout va de travers;
    ∎ there were times when she didn't know what to do il y avait des moments où elle ne savait plus quoi faire
    4 noun
    ∎ the when and the how of it quand et comment cela s'est-il passé/se passera-t-il/ etc

    Un panorama unique de l'anglais et du français > when

  • 2 enojado

    adj.
    1 angry, furious, cross, mad.
    2 furious, angry, irate.
    past part.
    past participle of spanish verb: enojar.
    * * *
    1→ link=enojar enojar
    1 angry, cross
    * * *
    (f. - enojada)
    adj.
    * * *
    ADJ angry, cross, mad (EEUU)

    dijo, enojado — he said angrily

    * * *
    - da adjetivo (esp AmL) angry, mad (esp AmE colloq); ( en menor grado) annoyed, cross (BrE colloq)

    esta enojado contigo — he`s angry/annoyed with you

    * * *
    = annoyed, irate, upset, angry [angrier -comp., angriest -sup.], in a rage, angrily, crossly, irritated, pissed off, ill-humoured [ill-humored, -USA], exasperated, miffed, out of anger, in a grouch.
    Ex. Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.
    Ex. First, Sholom Aleichem I recently spent something like twenty minutes talking over the telephone with a suitably irate and properly frustrated borrower.
    Ex. He had never seen the children's librarian so upset.
    Ex. The irate patron stance is characterised by very erect posture, an angry facial expression, sustained eye contact, dilated pupils, emphatic head nods, and in rare cases, clenched fists.
    Ex. When a library user comes to the reference desk in frustration and desperation -- perhaps in a rage or in tears, it is often an unforgettable (and sometimes unpleasant) opportunity to test one's problem-solving abilities and diplomatic talents.
    Ex. 'Look!' he growled angrily.
    Ex. 'Justine refuses to work in your department, Muriel, if it involves overtime,' she said crossly.
    Ex. Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
    Ex. The article is entitled ' Pissed Off: The Ethnography of a Heavy Metal Musician'.
    Ex. The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.
    Ex. He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.
    Ex. These are just superfluous rantings of miffed children.
    Ex. If either spouse on rare occasions out of frustration or anger slams a door or speaks angry words is it fair to label he or she as an abuser?.
    Ex. Life is too short to be in a grouch all the time.
    ----
    * enojado al máximo = mad as hell.
    * estar enojado = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle.
    * irse enojado dando zapatazos = stomp away.
    * salir enojado dando zapatazos = stomp out of.
    * * *
    - da adjetivo (esp AmL) angry, mad (esp AmE colloq); ( en menor grado) annoyed, cross (BrE colloq)

    esta enojado contigo — he`s angry/annoyed with you

    * * *
    = annoyed, irate, upset, angry [angrier -comp., angriest -sup.], in a rage, angrily, crossly, irritated, pissed off, ill-humoured [ill-humored, -USA], exasperated, miffed, out of anger, in a grouch.

    Ex: Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.

    Ex: First, Sholom Aleichem I recently spent something like twenty minutes talking over the telephone with a suitably irate and properly frustrated borrower.
    Ex: He had never seen the children's librarian so upset.
    Ex: The irate patron stance is characterised by very erect posture, an angry facial expression, sustained eye contact, dilated pupils, emphatic head nods, and in rare cases, clenched fists.
    Ex: When a library user comes to the reference desk in frustration and desperation -- perhaps in a rage or in tears, it is often an unforgettable (and sometimes unpleasant) opportunity to test one's problem-solving abilities and diplomatic talents.
    Ex: 'Look!' he growled angrily.
    Ex: 'Justine refuses to work in your department, Muriel, if it involves overtime,' she said crossly.
    Ex: Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.
    Ex: The article is entitled ' Pissed Off: The Ethnography of a Heavy Metal Musician'.
    Ex: The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.
    Ex: He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.
    Ex: These are just superfluous rantings of miffed children.
    Ex: If either spouse on rare occasions out of frustration or anger slams a door or speaks angry words is it fair to label he or she as an abuser?.
    Ex: Life is too short to be in a grouch all the time.
    * enojado al máximo = mad as hell.
    * estar enojado = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle.
    * irse enojado dando zapatazos = stomp away.
    * salir enojado dando zapatazos = stomp out of.

    * * *
    enojado -da
    ( esp AmL) angry, mad ( colloq); (en menor grado) annoyed, cross ( BrE colloq)
    —de ninguna manera —contestó enojado certainly not! he replied angrily
    están enojados y no se hablan they've fallen out o they've had an argument and they aren't speaking to each other
    estar enojado CON algn to be angry/annoyed WITH sb
    * * *

    Del verbo enojar: ( conjugate enojar)

    enojado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    enojado    
    enojar
    enojado
    ◊ -da adjetivo (esp AmL) angry, mad (esp AmE colloq);


    ( en menor grado) annoyed, cross (BrE colloq);
    ◊ está enojado contigo he`s angry/annoyed with you;

    están enojados they've fallen out
    enojar ( conjugate enojar) verbo transitivo (esp AmL) to make … angry;

    ( en menor grado) to annoy
    enojarse verbo pronominal (esp AmL) to get angry, get mad (esp AmE colloq);
    ( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq);
    enojadose con algn to get angry/annoyed with sb
    enojado,-a adjetivo angry
    enojar verbo transitivo to anger, annoy
    ' enojado' also found in these entries:
    Spanish:
    enojada
    - picada
    - picado
    - arisco
    - arrecho
    - bravo
    - contrariado
    - encarado
    English:
    stamp
    - angry
    - annoyed
    - cross
    - vexed
    * * *
    enojado, -a adj
    esp Am [irritado] angry; [molesto] annoyed;
    estar enojado con alguien to be angry/annoyed with sb;
    está enojada con sus padres she's angry/annoyed with her parents;
    estoy muy enojado contigo I'm very angry/annoyed with you;
    estar enojado por algo to be angry/annoyed about sth;
    están enojados desde hace años they've been on bad terms with one another for years
    * * *
    adj L.Am.
    angry
    * * *
    enojado, -da adj
    1) : annoyed
    2) : angry, mad
    * * *
    enojado adj annoyed

    Spanish-English dictionary > enojado

См. также в других словарях:

  • Dahhej — Format Drama Created by 9X Starring see below …   Wikipedia

  • Achy Jakey Heart — Infobox Television episode Title = Achy Jakey Heart Series = Hannah Montana Caption = private Season = 2 Episode = 9, 10 Airdate = June 24, 2007 Production = Writer = Douglas Lieblein (part 1) Andrew Green (part 2) Director = Richard Correll… …   Wikipedia

  • List of Dhoom Machaao Dhoom episodes — Main article: Dhoom Machaao Dhoom The following is an episode list for the Disney Channel India show, Dhoom Machaao Dhoom. Contents 1 Episode list 1.1 Production 1.2 Season 1: January–February 2007 …   Wikipedia

  • Grey's Anatomy (season 4) — infobox tvseason season name = Grey s Anatomy Season 4 caption = Promotional poster for the fourth season. dvd release date = September 9, 2008 dvd format = country = USA network = ABC first aired = September 27, 2007 last aired = May 22, 2008… …   Wikipedia

  • List of episodes of The Osbournes — This page is an episode guide to episodes of the reality television series The Osbournes .eason 1There Goes the NeighborhoodThe debut episode opens with a brief introduction of the family with a voice over and scenes of each member, such as Jack… …   Wikipedia

  • Josh Lewis and Reva Shayne — Jeva (for Josh and Reva) on internet message boards. Storyline Josh Lewis and Reva Shayne met while growing up in Tulsa, Oklahoma. Reva s family worked for the wealthy Lewis clan. They were childhood sweethearts until Josh left for college.… …   Wikipedia

  • List of 6teen characters — This is a list of characters in the animated Canadian sitcom 6teen. Contents 1 Main characters 1.1 Jonesy Garcia 1.2 Caitlin Cooke 1.3 Wyatt Williams …   Wikipedia

  • List of Dexter characters — This is a list of characters from the Showtime TV series Dexter and the Jeff Lindsay novels, including Darkly Dreaming Dexter (on which the show was based), Dearly Devoted Dexter, Dexter in the Dark, Dexter by Design, and Dexter is Delicious.… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • List of Red vs. Blue characters — This is a list of characters in the Rooster Teeth series Red vs. Blue. Contents 1 Red Team 1.1 Sarge 1.2 Simmons 1.3 Grif 1.4 …   Wikipedia

  • Private series characters — Private is a series of novels by American author Kate Brian. The cast of characters is as follows. Reed BrennanThe protagonist and narrator of the series, Reed Brennan is a collected outsider from Pennsylvania who, at the beginning of Private ,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»